1.操作原理。

除湿器从气流中除去水，并且除去水，使用再生空气将水从除湿器中带走（此后称为空气）。

水吸附和提取在由防水硅胶制成的转子中进行。

除湿机中的空气流将转子分为三部分：干燥部分，冷却部分，部分。

两个独立的气流穿过转子，如下所示：

–主空气（潮湿空气入口）通过干燥部分，作为干燥空气离开除湿器–部分空气通过冷却部分，并被加热。然后将总的空气加热至120℃。这种温暖的空气现在通过注入部分，能量用于蒸发吸附的水。这种水蒸气现在离开了空气中的除湿器。

两个气流是固定的，转子转动–这提供了同时吸水和水提取的自动过程。

容量表R618?：

待干燥空气的入口条件决定了除湿器将除去多少水。

在第8页上，容量图显示了每千克空气流过多少水。

示例?如图所示）

-inlet空气条件20°C，60％RH，水含量=8,7g/kg–图表显示干燥空气条件X=3.2g/kg

–每千克空气除去：（8,7–3,2）=5.5克/千克

在这种情况下容量CR600：

干燥空气流量标称600m3/h=（x1,2）=720kg/h

容量，每小时去除水=（720×5,5）=3960克/小时

=95?千克/24小时

在400V。

干燥空气的温度高于入口空气的温度。

这是由蒸发热释放和转子的热量增加引起的。温度显示为42℃。

技术

meu原理DF□PERATIDN，CR600，CR750，CR800T，CR900

HBCDTESA/SVcerkstedsveJ54230SkcelsksrTlf.i58196322

拿督：

Rettelse?：

Varenr，?

X

X

Mdlestok

DAT0?“97年11月28日

Tegn。nr._

第3页

2.申请。

CR系列中的除湿机用于在常压下对环境空气进行除湿。这可以是在未加热的储藏室，水上工作建筑，吸湿材料的生产室中进行湿度控制的装置……–在单独的安装中使用除湿器。

除湿机也可以用作更大的空气处理系统的一部分。在这里，除湿器通常将被放置在主系统的旁路中。

在这种情况下，主系统中的压力将影响除湿器–必须联系您的供应商，因为这会影响除湿机的容量。

通常，除湿器将放置在墙壁支架中或放置在地板上的框架中。这两个部件都可以作为选件提供。

除湿机的空气应不含溶剂或其他爆炸性成分，并且不应受固体颗粒和化学物质（如酸，碱）的污染。

-max。湿度….-max。温度。-maxhttp://www.comenb.com/min。压力

100％RH35°C环境温度+/-500Pa

对于除湿机的空气，必须遵守以下限值：

CR系列适用于室内，固定安装。

不应放在有可能在柜子上免费供水的房间内。

TECHNO?迟缓

mel1?CR600，CR750，CR800T

HBCDTESA/S.

逸〇我

Rettelsei

ST?_M?〇0042，100043

V?rkstedsveJ5

16.10,98

0100至0125

Mfliles+好吧

4230Skalskar

04年3月19日

坤2篡改

DAT0?“97年10月17日

Tlf。?58196322

Te9anrv?R1306B

第5页

4.TECNICALDATACR600。

干燥空气流量，最大…………………?：750m3/h

干燥空气流量，标称……………..?：600m3/h

Reg.air流量，标称值……………..?：170m3/h

总压力，干燥风扇………..?：400Pa

总压力，reg.air风扇………..?：450Pa

外部压力，干燥风扇……..?：300Pa

外部压力，reg.air风扇……..?：300Pa

功耗，电加热器….?：5,5KW（400V）

干燥风扇………………………?：0,37KW（400V）

Reg.air风扇………………………?：0,12KW（400V）

减速电机……………………….?：5W（230V）

功耗，总…………..?：6,0KW

技术

10A

电压………………………….?：400V/503N+PE

外部保险丝

电加热器，步骤…………….?：2步

（33％在操作期间始终打开，

66％由SSR继电器和BT1控制）

容量在20°C，60％RH…………..?：4.0kg/h

（见第8页的容量图）400V

进一步的规格：

转子……………………………：SG0450/100

转子旋转………………..?：9,4rph

Gear（Saia）………………………：JIM

传动带（2个）………………..：08/1630

滑轮…………………………..：SPZ071-2

锥形衬套……………………….：1108-12

尺寸及重量：

LxBxH………………………..：1125x600x735mm

（见第4页）

重量…………………………..：130公斤

技术

第7页

5.组件图，CR600。

POS

PCS

STOCK.NO

描述

1

1

120712

Outletreg.air，0100

2

1

122718

Reg.air过滤器，盒式磁带180x180x48

3

1

122741

内部reg.air连接盒

4

1

111661

Reg.air粉丝

五

1

111752

工艺风扇（N502）

6

1

122738

内部过程空气连接盒

7

1

130215

处理空气过滤器，盒式磁带260x400x48

8

1

122707

橱柜后盖

9

1

122710

机柜顶盖，可拆卸

10

2

131005

铁氟龙圆盘065

11

2

131003

铁氟龙环0456

12

2

130009

转子垫片，硅橡胶型材

13

五

120151

距离螺栓012

14

1

127014

Pulley，SPZ071-2

14

1

127006

锥形衬套1108-12

15

2

132106

传动带，08/1630

16

1

110410

Gear，SaiaJIM

17

1

110400

齿轮电机，SaiaUFR40.230

18

1

130012

垫片，Silikone橡胶0160

19

1

122735

加热器盒顶盖，可拆卸

20

3

111413

电加热器

21

1

122723

底板带电气元件

22

1

122722

E-箱

23

1

122706

机柜前盖

25

1

120715

出口干燥空气，0200

三十

1

122724

封面为E-box

32

1

122725

电加热器箱

33

1

121533

内部注册表入口连接盒

34

1

122701

分板前，固定

36

1

124221

转子SG0450/100

37

1

120150

转子轴，020

38

1

122702

背板分开，可拆卸

39

1

121532

内部reg.air插座连接盒

41

1

130502

内部reg.air出口软管

43

1

122703

帧

电气元件–和第17页，电气元件。

干燥空气温度，°C

小号

水含量，干燥空气，G/KG。“I-1-1-1-1-M~~I-11小时

HBCOTESA/SVarkstedsveJ5-74230SkelskorTlf。?58196322

Tlteli

容量图–400V

CR300，CR300LK，CR600，CR600LK，CR750，CR900，CR1200?;?CR1200D

X

一个

<-h

〇

X

Rettelse?：

Teganrv?阢⑴

DQto?25.03.99

1

FD

TN

7T

第9页

7.0电气元件，CR600。

放在本手册的第18页。

7.11指示灯（NEON），HL1，HL2

HL1（绿色）表示电源，并且在除湿器运行时应始终点亮。

HL2（红色）表示热关断。当除湿机运行时，HL2不应该被点亮。

7.12HYGROSTAT的规定。

除湿器用于通过恒湿器进行外部调节。因此，用于此连接的端子被放置在盖子后面的连接盒中–在机壳的前板中。终端是200X6,1-2。

如果使用电子恒湿器，电源可以来自端子200X6,3-4=230V，内部与2A熔断。端子200X6,1-2在交付时被分流。拆下该分流器并连接恒湿器的端子。

注意：当连接的恒湿器断开时，注入风扇

将继续运行6?分钟以冷却加热元件，并完成对流过程（由ST3控制）。

7.13电气连接，CR600。

除湿机CR600连接400V，3N+PE。连接到断路器QS1上的端子L1，L2，L3。

N，PE连接到端子N和PE，放在除湿机前面的内部电子箱中。

用于连接230V电源的外部电子恒湿器，端子200X6,3-4。

功耗为6KW–外部保险丝必须为10A。

端子201X6,1-2：报警错误

端子201X7,1-2：操作指示

7.14电子恒温器（BT1）。

电子恒温器放置在电子箱的盖子中。

BT1调节并指示调节空气温度和设定点。设定点应为120°C。

显示屏指示所选的设定点（上部显示屏）和传感器的实际温度（下部显示屏）。

要更改设定点，请使用“向上箭头”或“向下箭头”。

请参阅放置在除湿机电子箱中的说明书。

处理空气风扇类型N502，

8.安装。

除湿机应安装在室内，放在地板或其他水平基础上。背面可靠墙放置，机柜的其余三面应由lm的自由区域围绕，以便在机柜上方+1米处进行维修。

连接点：

8.1空气从室外取出，空气出口应通向外面。因此，除湿器放置在外壁上，通过这些外壁可以进行这些连接。

管道尺寸为0125毫米。

Reg.-进气口应安装过滤器（可使用已安装的过滤器）和阻尼器0125。

Reg.空气出口应当对排水出口，允许冷凝水自由运行。如果无法做到这一点，请在管道的最下部钻一个04孔以便排水。

8.2干燥空气出口可连接0200mm管道。应安装阻尼器0200，如有必要，还应安装消音器。

8.3如果进气主空气需要管道，可以连接0200管道。在交付时，除湿机应提供0200连接而不是网框（选项）。

一般而言，应使用与放置在除湿机上相同尺寸的管道–或者在压力损失方面更大。

注意：如果除湿机应连接到另一个空气处理系统，该系统的气压将影响除湿机。然后，您应该在安装之前联系供应商以获取建议。

消音器可以安装在进气口和出气口上。这应该考虑到风扇声音数据，风扇相对于入口和出口的位置以及运输所连接的房间或除湿器所在的房间所需的声级。

9.委员会CR600。

注意：

电子箱中的电压和其他工作的测量必须由受过电工教育的人员进行。

当电子箱的盖子打开时（例如，如下所述用于手动操作MCB），必须在内部安全开关和外部主开关处切换除湿器的电源。

强烈建议您按照下面提到的步骤操作。

a）通过切换安全开关和选择开关，在启动除湿机之前检查电气安装：

–测量L1，L2，L3（=400V）和之间的电压

在LI，N–L2，N–L3，N（=230V）之间。

–连接的地线？

–恒湿器是否正确连接？

b）检查连接的管道系统。

–安装在干燥风道中的推荐减震器？

–安装在reg.air进气管中的推荐减震器？

–从除湿机安装的reg.outlet管道是否排水？?–或者如果不可能的话，那么在出口管道的最低点钻一个孔04？

c）启动程序中的阻尼器位置。

调整阻尼器上的以下位置：

–干燥空气管道中的阻尼器，50％的闭合阻尼器，在管道中完全打开

d）通过两步切换MCB来启动除湿器：

–只关闭安全开关上的MCB42F1,42F3,100F1.1,101F1-开关

–选择开关上的开关（pos“MAN”用于恒定操作，pos“AUTO”用于通过连接的恒湿器控制）

当选择开关处于“MAN”或“AUTO”状态时，除湿机现在在过程风扇，空气风扇，转子上运行–仅电加热器未接通。

e）如果除湿器如上所述启动，则转到f）。

如果除湿机没有启动，可能有以下原因：

相破裂/相序继电器100K3有两个氖，一个是绿色，一个是黄色。绿色霓虹灯亮起表明除湿机必要的3个阶段是活跃的。

–黄色霓虹灯亮起表示正确的相序。因此，无论是霓虹灯，?s必须下车，以便继电器100K3拉。

–启动时可能经常会发生黄色氖灯不亮，结果除湿器无法启动，这表明不正确的相序应该更换除湿机电源中的两根电缆。

–切断外部主断路器并更换两相（例如U和V的电缆）。

–在外部主断路器上切换，P2的黄色氖灯应亮起，除湿机应启动。

–或者，可能是外部恒湿器已损坏（选择开关处于位置（“自动”）。将湿度统计调整为较低值，例如20％rH，并且除湿器应启动。

f）现在除湿器正在运行，气流必须调整。

–使用合适的仪器（皮托管/微压力计，热风速计或类似仪器）调节标称600m3/h的过程空气流量

–以相同的方式调整reg.air，标称170m3/h

）对于房间除湿过程可以自由吹，

g）最后必须接通电加热器的MCB（FS1）。

–跟随恒温器BT1（在除湿机前面）显示屏上的温度升高。

–在导管中对阻尼器上的reg.air进行最终调整，直到显示屏上显示正确的值。

正确的值是在25°C入口条件下为120°C，在20°C入口处为115°C，在15°C入口处为110°C，依此类推。

–如果没有达到正确的温度，它应该表明reg.air流量很大。关闭阻尼器，直到显示屏上显示正确的值，而不用BT1切换继电器SSR1和2。

通过调节电气设置和气流，除湿机将通过内部控制和安全功能自动运行–由外部恒湿器控制。

10.维护。

除湿机CR600只需要最少的维护。

所有组件均免维护，无需润滑或调整。

我们建议如下：

维护，每月：

–检查两个过滤器，必要时更换–检查或更换E-box风扇的过滤器

–检查转子的旋转。当机柜侧的灰色插头被移除时，转子可见。

–检查霓虹灯。绿色HL1必须始终在运行期间点亮，红色HL2表示热故障，不得点亮。

–检查恒温器BT1，显示器必须指示温度为100-120°C。

维护，每年：

–首先检查每月维护所提到的位置–必要时清洁机柜内外–检查所有垫圈是否磨损，位置–检查驱动带是否有足够的延伸–检查所有电缆是否完好绝缘和固定–检查电气元件的功能–检查保险丝断路器，必须接通-Evt。检查除湿机的容量

11.故障排除。

11.1如果绿色霓虹灯未点亮，则可以切断除湿机的电力供应。检查除湿机的外部保险丝，并检查选择开关的位置。

如果其中一个外部保险丝有故障，继电器100K3上的红色氖灯会亮起。

检查保险丝断路器42F1,42F3是否有控制电路。

检查霓虹灯本身。

11.2如果除湿器即使打开绿色霓虹灯也不能运行，可能是外部恒湿器已经损坏。这是

当获得所需湿度时的正常情况。

检查：调节恒湿器20％RH，并启动除湿机。

再次调整所需的湿度。

11.3如果红色氖灯亮，热继电器100F1.2可能已打开–或者手动复位（ST1，ST2）的恒温器。

它可以在继电器和恒温器上手动接通–应该检查关闭的原因。

11.4所有电气元件均由保险丝断路器保护，可在过载或短路时关闭。

11.5如果未达到所需的湿度，问题可能是除湿器–或整个装置中的其他部件（室内密封性，恒湿器……）。

要验证这一点，请检查：

–转子旋转？

–温度=110-120°C？

如果转子在运行期间没有转动，则齿轮马达可能会停止。

关于恒温器的观察：

–如果温度在短时间内变化，则打开/关闭加热元件。这可能意味着空气流量太少。打开调节空气入口的阻尼器，直到它连续显示120°C。

12.服务/维修。

12.1安全说明。

在打开除湿机之前，请确保主开关上的电源已关闭。

请注意，有仍然在端子L1，L2功率＃?L3?上QS1安全断路器。

12.2获得服务。

所有电气元件（接触器，保险丝断路器，热继电器）都放置在前侧盖板后面的电子盒中，并且在拆下盖板时可以进行维修/更换。当机柜外侧的大盖板被拆除时，可以使用剩余的电气元件（风扇电机，齿轮电机，加热元件）。

12.3一般400V电动机。

如果电机断开电源，重新连接后应检查旋转方向，如果方向错误，应更换两根电缆。

12.4改造GEARMOTOR。

两个传动皮带应从皮带轮上拆下，电动断开后，可拆下并更换齿轮电机。

12.5更换电加热器。

所有电加热器都放在加热器部分的前面。断开接线和恒温器的传感器并拧下板。

然后可将板和所有加热器从加热部分拉出。

12.6转子，ROTORGASKETS和轴的更换。

–要拆除与空气风扇的管道连接，以便为拆卸分隔板（后部）提供必要的空间。

–通过拧下用于距离螺栓的5个内置螺钉，将2个内置螺钉拧入底部框架，以及转子轴中的两个内置螺钉，拆下左侧（后部）的分隔板。

–将分隔板向左移除时，转子必须在下方充分支撑。

–转子轴拧入转子，不应拆下。轴必须从固定在分隔板上的滚珠轴承中拉出。

13.处理。

除湿机只能由底架提升或携带。重量为130千克。

14.声音等级。

除湿器根据EN292-2测量。

除湿机是在测量顶层覆盖1.5米的地板上放置的声级期间。用于空气的管道被安装并引出室外，并且2m干燥空气管道连接到除湿器。

然后在机柜前面和地板上方1,2米处测量声级。

声级为：62dB（A）。

制造者：

型号：

CR600

项目NR?：

E10601E-1

部分：

电箱

电压：

3X400V50Hz3N+PE

系统接地：

TT系统

FUSE?：

MAX10A

IKmax?：

6kA

IKmin?：

1kA

产品列表

功能（=}

位置{+）

产品{–）

类型

描述

生产厂家

Documenftype

页

电路

=CR600

–BT1

111242

ERO，LME49603000000,230V

电路图（EN）

200

1

=CR600

-El

111414

230V，2200W

电路图（EN）

150

1

=CR600

-E2

111414

230V，2200W

电路图（EN）

150

1

=CR600

-E3

111414

230V?r?2200W

电路图（EN）

150

1

=CR600

-H

COTES

恒湿

电路图（EN）

200

6

=CR600

-HL1

110231

NEON，GREEN，230V，RS194-745

电路图（EN）

200

2

=CR600

-HL2

110230

NEON，RED，230V，RS194-739

电路图（EN）

201

五

=CR600

-ml

110513

VEM3x_V，0,37kW

电路图（EN）

100

1

=CR600

-M2

111661EBM

GE140-PL40,230V。130W

电路图（EN）

101

1

=CR600

-M2C

111621

电容器，2mF

电路图（EN）

101

1

=CR600

-M3

110400

SAIAUFR40,2B0V/50。5W

电路图（EN）

101

3

=CR600

-M3C

110430

电容器。0.22[JF

电路图（EN）

101

3

=CR600

-M4

111780

风扇

电路图（EN）

90

1

=CR600

-PI

112302

FMW4-65-20/3

电路图（EN）

10

1

=CR600

_P3

112003

HOURCOUNTER，230V/50，HBCOTES，48X48MM。

电路图（EN）

200

8

=CR600

-QS1

110216

NLT16/3ZM/Z33

电路图（EN）

10

1

=CR600

-SA1

110215

SONTHEIMER，U1/8ZM/F621/DK

电路图（EN）

200

4

=CR600

-SSR1

111927

CELOUCSIL842170,25ASSR

电路图（EN）

200

0

=CR600

-SSR2

111927

CELOUCSIL842170。25ASSR

电路图（EN）

200

0

=CR600

-ST3

111204

EGO30-110°C-16KSETP。60°

电路图（EN）

101

五

=CR600

-42F1

110118

GE，CE6,2P+N，2A，674630

电路图（EN）

42

1

=CR600

-42F3

110167

BM617102,1P?＃?2A

电路图（EN）

42

3

=CR600

-42T1

112410

MURR，MST-100VA，400/230V

电路图（EN）

42

1

=CR600

-100F1.1

110172

SCHRACKBM617313,3P，13A

电路图（EN）

100

1

=CR600

-100F1.2

111814

MT03-H（1.32-2A）

电路图（EN）

100

1

=CR600

-100K3

111806

CARLOGAVAZZI，DPA51CM44

电路图（EN）

100

3

=CR600

-101F1

110178

SCHRACKBM617603,1P+N，3A

电路图（EN）

101

1

=CR600

-150F1

110172

SCHRAKBM617313,3P。13A

电路图（EN）

150

1

=CR600

-200B1

111231

PT-100

电路图（EN）

200

1

=CR600

-200K3

111810

GE，MC1A310ATN，20A（AC1）230V/50

电路图（EN）

200

3

COTES

4558196322

COTESA/SVaerkstedsvej5DK4230Skaelskoer

项目名称缩写E10601E-1CR600

DCC

＆EPD

网页

2

DateAudifDocument03-03-2011

下一页=CR600/2

页

一世

2–霓虹灯，HL2，红色，Ternlc关闭

3–NeonHLljgren，开启dehunldlfler

4–电缆入口>PG13.5，电源电缆

5–电缆入口，P69，用于hunldlstat的电缆

6–电缆入口，PG9。自由

7–安全开关，QS?1

8–为恒温器重置lootton^STl^ST2

9–选择开关，SA1，＃?MAN“?^?^UTD^

10–带显示屏的电子恒温器，BT1

11–封面为el-box

12–电子盒风扇

手动直接驱动风扇与标准电机

但是，如果风扇安装不正确并且根据本手册和特定安装区域中应遵循的其他规定正确使用，风扇可能会很危险。

?在正确安装之前，请勿使用风扇。如果安装规定，风扇应配备保护网格。（网格不是标准的，但可以根据要求提供。

?机械和电气安装只能由合格人员进行。

?风扇仅用于acc。对于描述的条件。气流压力和介质。

安装：

风扇的安装以及电动机械的安装只能由经过培训的人员进行

个人和acc。根据具体领域的规定。

?电气连接应符合要求。到封闭的连接图。

?如果电机配备THERMICA?卜保护，这些都必须连接，否则电机将不在保修范围之内。

?电机应配备电机保护装置，调节到正确的放大器，可在电机板上看到。

在检查旋转方向之前，应执行以下操作：

?从风扇上卸下所有松动的部件。

?如有必要，安装保护网（可选），或者看，没有人可以接触风扇。

?如果车轮打滑，请用手检查。这必须在电气连接之前完成

检查方向od旋转（通过风扇和/或电机上的箭头显示，通过马达启动很快。

?如果观察到错误的旋转方向，则在三相电机上更换两相，然后再次检查。

?如果观察到错误的旋转方向，则在单相电机上，旋转方向会改变。电机的连接图。

使用：

在首次使用风扇之前，请检查以下内容

?机械和电气安装正确。

?检查风扇中是否有松动的部件。

?必要时安装防护网

注意！

当风扇安装到系统中时，应首先使用风扇，风扇在该工作点运行，风扇设计在该工作点上。如果风扇在系统外部使用，则可能会导致电机过热，从而导致电机保护和热保护失效

使用风扇时，应遵守以下规定：

?运行稳定。

?无振动。

“目前的消费

保养：

交付的风扇通常在正常使用和清洁空气中免维护，但应获得以下信息：

?应用后，应将风扇和电机底座外侧的螺栓和螺母拧紧。运行25个小时。

如果风扇用于需要清洁风扇的区域，内部和外部或进行维修检查，请注意以下事项：

?在断开电源线之前，不应启动任何形式的清洁或维修

?来自电机

?清洁内部风扇时，应清洁进口锥体和轮子。要采取预先准备，因为车轮可能非常敏感。

当对风扇A进行服务检查时，应检查以下内容：

?风扇是否有异常噪音？

?轴承是否磨损？

?轴承是否有润滑脂？

?风扇的表面（油漆）是否完好？（如果风扇内的表面损坏，这可能意味着，介质是侵略性的或包含许多小颗粒）。

风扇的修复：

在开始任何类型的赔偿之前，应该做以下事情：

?停止风扇并断开电动机与电动机的连接。

〇等待风扇轮停止。

参考检查无法重启。